مغولی یا ترکی؟
مغولی یا ترکی؟سلام دوستان دراین مقاله میخواهم درمورد زبان مغولی باشما صحبت کنم زیرا تلاشهای زیاد وطولانی مدت جهت داری درجامعه ما شده تا اولا مغولها را بیش از اندازه های معمول ضد تمدن معرفی(مثلا یونانیها به تلافی آتش زدن کاخهایشان نوسط ایرانیها تخت جمشید را مثل مغول ها که بناها و کاخها را آتش میزدند آتش زدندآیا آنها ضد تمدن هستنو؟وصدها مثال که مجال ذکر نیست) وسپس با وصل کردن به ترکها، آذری ها را مورد هجوم قرار دهند.بنده ثابت میکنم این افراد یا خیلی بیسوادند با بسیار مغرض.... زبان مغولی با 6ملیون گویشور که2ونیم م در کشور مغولستان 2م خودمختاری مغولستان داخلی چین وبقیه در روسیه زندگی میکننداین زبان درگروه زبانهای آلتای است و ارتباط دستوری با لهجه های زبان ترکی داره مثل التصاقی بودن والبته کلمات مشابه ولی نه آنقدر که ترکی حساب بشود{.نمونه دیگر زبان آلمانی است که در گروه زبانهای هندواروپایی مثل فارسی قرار داشته وارتباط کلمات آن در همین وبلاگ ذکر شد هرچند احتمالا این دو زبان شاخه های یک زبان مادری هستند ولی خنده دار است بگوییم فارسی همان آلمانی یا انگلیسی یا هندی و..است.همینطور گفتن اینکه ترکی همان مغولی است مسخره وناشی از بیسوادی است}.درگروه زبانهای آلتای علاوه بر ترکی ومغولی،ژاپنی وکره ای هم قرار دارند ولی چرا کسی جمله غلط که ترکی همان ژاپنی یا مجاری و..است را نمیگوید؟!!!!این را گفتم تا متوجه باشین پشت پرده خبرهایی است.برای شروع مشابهت کلمات را ملاک قرار میدهم:(همان معیار که زبانهای هندواروپایی با آن کشف ودسته بندی شده):
معنی فارسی- تلفظ به حروف لاتین- لغت مغولی-ترکی آذری
سلام (رسمی) - Сайн байна уу? - Sain baina uu-سالام(ع لیکم)
سلام (دوستانه) - Сайн уу? - Sain uu-سالام،یالآ
حالت چطوره؟ - Сонин сайхан юу байна вэ? - Sonin yu baina ve-نجه سن؟
صبح بخیر- Өглөөний мэнд - Ugluunii mend-سحریزآیدن؟
بعد از ظهر بخیر- Өдрийн мэнд - Udriin mend-گون اورتا آیدین؟
عصر بخیر - Оройн мэнд - Oroin mend-آخشام ایدین؟
شب بخیر - Сайхан амраарай - Saikhan amraarai-گجه ایز خیرده قالسین؟
خوب بخوابی- Тавтай нойрсоорой - Tavtai noirsooroi-یاخشی یاتاسان؟
ببخشید! - Өршөөгөөрэй – Urshuuguurei-باغیشلاین
خداحافظ- Баяртай – Bayartai-خوش گدین
نام شما چیست؟ Tany ner khen be? Таны нэр хэн бэ-آدیزنه دیر؟
اسم من بلده! Minii ner Bold. Миний нэр Болд-منیم آدیم بلده!
و اسم شما؟ Tany ner? Таны нэр-سیزین آدیز؟
خیلی ممنون tand ikh bayarlalaa танд их баярлалаа-چوخ ممنون؟
تشکر bayarlalgüi yaakhev баярлалгүй яах вэ-یاشا(دعا)
از مهمان نوازیتان ممنونم Saikhan zochluullaa. Сайхан зочлууллаа-گوناق سورلیقیزدن ممنون؟
از کمکتون خیلی ممنونم Ta ikh tus bolloo. Та их тус боллоо-ال آتماقیزدان چوخ ممنون؟
چند نمونه دیکر:
|
|
زبانهاي تركي |
زبانهاي مغولي | |||||||||||
|
|
فارسي |
ترکی قدیم |
ترکی استانبولی |
ترکی آذری |
ترکمنی
|
ترکی تاتاری |
ترکی قزاقی |
ترکی قرقیزی |
ترکی ازبکی |
ترکی اویغوري
|
ترکی یاکوتی |
ترکی چوواش |
مغولی |
|
Numbers |
1 |
Bir |
Bir |
Bir |
Bir |
Ber |
Bir |
Bir |
Bir |
Bir |
Bir |
Perre |
Negan |
|
2 |
eki |
İki |
İki |
İki |
İki |
Eki |
Eki |
Ikki |
Ikki |
Ikki |
Ikke' |
Qoyor | |
|
4 |
Tört |
Dört |
Dört |
Dört |
Dürt |
Tört |
Tört |
To'rt |
Töt |
Tüört |
|
Dorben | |
|
7 |
Yeti |
Yedi |
Yeddi |
Yedi |
Yide |
Jeti |
Jeti |
Yetti |
Yättä |
Sette |
|
Dologhon | |
|
10 |
On |
On |
On |
O:n |
U |
On |
On |
O'n |
On |
Uon |
Vonu |
Arban | |
|
100 |
Yüz |
Yüz |
Yüz |
Yü:z |
Yüz |
Jüz |
Jüz |
Yuz |
Yüz |
Sü:s |
Ser |
Jagun | |
|
Persons |
پدر |
Ata |
Ata |
Ata |
Ata |
Ata |
Ata |
Ata |
Ota |
Ata |
|
|
ecige |
|
مادر |
Ana |
Anne |
Ana |
Ene |
Ana |
Ana |
Ene |
|
Ona |
Ana |
|
eke | |
|
پسر |
O'gu |
Oğul |
Oğul |
Oğul |
Oğul |
Ul |
Uul |
O'gil |
Oghul |
Uol |
Yvul |
nighun | |
|
مرد |
Er(kek) |
Erkek |
Erkek |
Erkek |
Ir |
Er/ Erkek |
Erkek |
Erkak |
Er |
Er |
Ar |
Aran,er-e | |
|
Body |
قلب |
Jürek |
Yürek |
Ürək |
Ýürek |
Yorak |
Jürek |
Jürök |
Yurak |
Yürek |
Süreq |
|
sadarqai |
|
خون |
Qan |
Kan |
Qan |
Ga:n |
Kan |
Qan |
Kan |
Qon |
Qan |
Qa:n |
Jon |
cisun | |
|
سر |
Baš |
Baş |
Baş |
Baş |
Baš |
Bas |
Bash |
Bosh |
Baş |
Bas |
Puš |
da | |
|
چشم |
Köz |
Göz |
Göz |
Göz |
Küz |
Köz |
Köz |
Ko'z |
Köz |
Kos |
Kör |
| |
|
پلک |
Kirpik |
Kirpik |
Kiprik |
Kiprik |
Kerfek |
Kirpik |
Kirpik |
Kirpik |
Kirpik |
Kirbi: |
Xurbuk |
sormusun | |
|
گوش |
Qulqaq |
Kulak |
Qulqaq |
Gulak |
Kolak |
Qulaq |
Kulak |
Quloq |
Qulaq |
Gulka:k |
Xo'lga |
cikin | |
|
بيني |
Burun |
Burun |
Burun |
Burun |
Boryn |
Murın |
Murun |
Burun |
Burun |
Burun |
Murun |
qabar | |
|
انگشت |
Barmak |
Parmak |
Barmaq |
Barmak |
Barmak |
Barmaq |
Barmak |
Barmak |
Barmoq |
Barmaq |
|
qurughu | |
|
پا |
Adaq |
Ayak |
Ayaq |
Aýaq |
Ajak |
Ayaq |
Ayak |
Oyoq |
Ayaq |
Ataq |
|
köl | |
|
Animals |
اسب |
At |
At |
At |
At |
At |
At |
At |
Ot |
At |
At |
Ut |
mori |
|
سگ |
Yt |
İt |
İt |
It |
Et |
Ït |
It |
It |
It |
Yt |
Jyda |
noqai | |
|
ماهی |
Balyq |
Balık |
Balıq |
Balyk |
Balyq |
Balıq |
Balık |
Baliq |
Baliq |
Balyk |
Pola |
ghub | |
|
شپش |
Bit |
Bit |
Bit |
Bit |
Bet |
Bït |
Bit |
Bit |
Pit |
Byt |
Pyjda |
bögesün | |
|
Adjectives |
دراز |
Uzun |
Uzun |
Uzun |
Uzyn |
Uzyn |
Uzın |
Uzun |
Uzun |
Uzun |
Uhun |
Vorom |
egüri |
|
جدید |
Yany |
Yeni |
Yeni |
Yany |
Yana |
Jaña |
Jañı |
Yangi |
Yengi |
Sana |
Sene |
sin-e | |
|
پر |
Tolu |
Dolu |
Dolu |
Do:ly |
Tuly |
Tolı |
Tolo |
To'la |
Toluq |
Toloru |
Tolli |
güiced | |
|
سفید |
Aq |
Ak |
Ağ |
Ak |
Ak |
Ak |
Aq |
Ak |
Oq |
Aq |
|
Chagan | |
|
سیاه |
Qara |
Kara |
Qara |
Gara |
Kara |
Qara |
Kara |
Qora |
Qara |
Xara |
Xora |
Qara | |
|
سرخ |
Qyzyl |
Kızıl |
Qızıl |
Gyzyl |
Kyzyl |
Qızıl |
Kızıl |
Qizil |
Qizil |
Kyhyl |
Xerle |
Ulagan | |
|
other |
راه |
Yol |
Yol |
Yol |
Yo:l |
Yul |
Jol |
Jol |
Yo'l |
Yol |
Suol |
Sol |
mör |
|
تیر |
Oq |
Ok |
Ox |
Ok |
Uk |
Oq |
Ok |
O'q |
Oq |
Oχ |
Ugu |
ghoduli | |
|
آتش |
Ot |
Od |
Od |
Ot |
Ut |
Ot |
Ot |
O't |
Ot |
Uot |
Vot |
Gal | |
|
دریاچه |
Köl |
Göl |
Göl |
Köl |
Kül |
Köl |
Köl |
Ko'l |
Köl |
Küöl |
|
naghur | |
|
ابر |
Bulut |
Bulut |
Bulud |
Bulut |
Bolyt |
Bult |
Bulut |
Bulut |
Bulut |
Bylyt |
Pelet |
egülen | |
|
تپه |
Töpü |
Tepe |
Təpə |
Depe |
Tübä |
Töbe |
Töbö |
Tepa |
Töpe |
Töbö |
Tübe' |
dobu | |
|
خدا |
Tenri |
Tanrı |
Tanrı |
Taňry |
|
Täñiri |
Teñir |
Tangri |
Tengri |
Tanara |
Tura |
Burqan | |
درسالهای اخیر ادعاهای کذبی از طرف برخی ناسیونالیستهای افراطی ومحققان مغرض شنیده میشود مبنی بر اینکه ترکهای آذربایجان و ترکیه و عراق و بطور کلی خاورمیانه در قرون اخیر وارد منطقه شده اند وحتی ادعاهایی وجود دارد مبنی براینکه ترکهای آذربایجان پیش از ورود مغولها به ایران به زبان آذری باستان که لهجه ای از فارسی بوده تکلم میکردند وپس از حمله مغولها زبان مغولها بالاجبار به مردم تحمیل شده است. سوال اساسی این است که چرامغولها زبان ترکی را به مردم تحمیل کرده اند نه زبان مغولی؟؟؟! را زیرا با توجه به جدول زبانها میبینیم که زبان مغولی شاخه ای جدا از شاخه ترکی در زبانهای آلتاییک است و نمیتوان ادعا کرد که زبان مغولی زبانی ترکی است.وچرا زبان دیگر فارسها در ایران،افغانستان تاجیکستان و... ترکی نشد؟!! تصرفات مغولها در آن زمان شامل هند وآسیای میانه وخاورمیانه میشد اگر قرار بود مهاجمین زبان خود را به این مناطق تحمیل می کردند ، چگونه است که حتی یک روستای مغول زبان در این مکانها یافت نمی شود؟!
اگر بپذیریم که مغولها وحشی هستند پس ترکها هم.باید بپذیریم که آلمانیها وحشی هستند(بقول هیتلر در کتاب نبرد من)در نتیجه آیامیشه گفت فارسها هم وحشی ومخرب،ضد تمدن هستند.چون ملاک گروه زبانی است.تازه در جنگ جهانی مگر آلمانها انگلیسها روسها فرانسویها در یک گروه زبانی همدیگرا نمیکشتند.برای چه هدفی ؟ملت با فرهنگ،نژاد پرستانه حرفی عملی انجام نمیدهد واین اشتباه را به بچه هاش یاد نمیدهد.
اینها ادعا های افراد بیسواد است که هیچ آشنایی به زبان ترکی یا فارسی یا ریشه زبانها وارتباط آن با فرهنگ یا تمدن ندارند بلکه در دوحالت غرق شده و حیات خود را ازدست داده اند. یاخود شیفته اند ودیگران رانمیشناسند که میخواهند خود راتحمیل کنندویا خود باخته اند ودیگران رامیشناسند ولی خود رانه ومیخواهند باچسباندن خود به دیگران هویتی پیدا کنند.
حالا شما قضاوت کنین کسی،گروهی که ترکها رامغول یا فارسهارا آلمانی و یا فارسها را بیفرهنگ افغانی و.............تقسیم میکنه با فرهنگ حساب میشه؟؟؟
سلام برادران وهموطنان.انگیزه بنده از نوشتن این وبلاگ شناختن ونزدیک ترشدن اقوام ایران بایکدیگر بویژه با ترکهاست چراکه بنده بسیارمتاسف ومتاثرمیشم وقتی میبینم بعداز1400سال ادعای مسلمانی هنوز آنقدر ظرفیت نداریم که بگوئیم وعمل کنیم اون شعار برابری زبان ونژاد راکه وسیله افتخارغیر مسلمین برای ماست بدتراینکه ماجزء اقوامی هستیم که صدای بافرهنگ وریشه دار بودن وپایه گذاری حقوق بشروتمدن و…ماگوش فلک رو کر کرده حالاخودتون جو نگرش مارو به سایر هموطنامون از زبانهای گونگون ببینید وخودتون قضاوت کنید؟؟؟